09.00 - 11.00     Assemblée générale et Conseil d’Administration ESA (château)

                                ESA general meeting and board meeting (castle)

09.00 - 11.00     Assemblée générale EBA (château)

                                EBA Round Meeting Table (castle)

09.00 – 10.00    Enregistrement

                                Registration

11.00 – 12.00    Cérémonie d’ouverture

                                Opening ceremony

11.00 – 13.00    Conférence sur les « shohin & mame » : Philippe Manquant (FR)

                                Lecture on “Shohin & mame”

11.00 – 17.30    Journée européenne I     /     European day I

                                Démonstrations (11) en parallèle par un artiste de chaque pays européen

                                Demonstrations (11) by one artist of each European country

                                      Patrice Bongrand – F              Serge Clemence – CH           Marco Invernizzi – I

                                      Dirk Mellemans – B                Martin Nielsen – DK               Vaclav Novak – CZ

                                      Teunis Jan Klein – NL            Tony Tickle – UK                     A.Torres Vazquez – E

                                      Jürgen Zaar – D                       Nomination in process – SL

13.00 – 17.00    Concours nouveau talent

                                New Talent Contest ^®

                                      Morten Albek – DK                 Hans Deak – CH                     Francisco Ferreira – F

                                      Glen Haenen – NL                  JJ. Linares Nieto - E              Jean Luc Marelli – B

                                      Jan Schwope – D                    Mario Segneri – I                  Pavel Slovaq – CZ

                                      Nomination in process – SL   Nomination in process – UK

13.30 – 15.30    Conférence « congressistes » sur les suiseki : Willi Benz (D)

                                Lecture on suiseki

“La présentation des suiseki avec des bonsaï, kusamono et autres objets d'art”

“Suiseki display with bonsai, kusamono and other art objects”

14.30 – 16.30    Conférence sur les pots à bonsaï, leur appréciation, leur qualité : Georges Pons (FR)

                                Lecture on “bonsai pots, their assessment, their quality”

15.30 – 17.30    Conférence sur l’ « approche chinoise et japonaise du bonsaï » : Gilbert Labrid (FR)

                                Lecture on “Chinese & Japanese approach of the bonsai"

                       Départ autocar de Quimper pour le dîner de gala

                       Bus leaving from Quimper for gala diner

09.00 - 10.00     Assemblée générale et Conseil d’Administration de l’AFAS

                                AFAS general meeting and board meeting

09.00 – 11.00    Assemblée Générale de la FFB (salle des conférences)

                                FFB general meeting (lecture room)

09.00 - 11.00     Conseil d’Administration EBA (château)

                                EBA General Meeting (castle)

11.00 – 13.00    Conférence « esthétique et projet d’un bonsaï » : Michele Andolfo (I)

                                Lecture on “Aesthetic and project of a bonsai”

11.00 – 17.30    Journée européenne II / European day II

                                Démonstration par 6 artistes :                                     Mrs Gill Taylor-Duxburry (UK)

                                Demonstration by 6 artists :                                        François Jeker (FR)

                                                                                                                Oscar Roncari (CH)

                                                                                                                Alain Arnaud (FR)

                                                                                                                Alexander Kennedy (UK)

                                                                                                                Thierry Font (FR)

13.30 – 15.30    Conférence « grand public » sur les suiseki : JM. Guillaumond (FR)

                                Lecture on suiseki

“Introduction à l’art du suiseki”

“Introduction to the suiseki art”

14.00 – 15.00    Réunion du conseil d’administration de la Fédération Française de Bonsaï (château)

                                FFB board members meeting (castle)

14.30 – 16.30    Conférence sur les pots à bonsaï, leur appréciation, leur qualité : Georges Pons (FR)

                                Lecture on “bonsai pots, their assessment, their quality”

15.30 – 17.30    Conférence grand public : Raymond Claerr (FR)

                                Bonsai art overview

18.00                Fermeture

                                Closing